Sprache:

Moderiert von Simona Finessi und Luca Molinari, erzählen Juan Conde, Giacomo De Amicis, Matteo Fantoni, Francesco Fresa, Michele Rossi, Claudio Saverino, Claudio Silvestrin und Paolo Volpato von ihrem Mailand.

Mailand ist nicht nur die Stadt, in der sie arbeiten, sondern auch die Stadt, wo einige beruflich gewachsen sind und andere ihre Wahlheimat nennen. Für die gebürtigen Mailänder ist es vielleicht schwieriger, darüber zu sprechen, da sie zu vernarrt sind, um objektiv zu sein. Mailand wird so von den acht Gästen des Abends, die ein architektonisches und humanistisches Profil zeichnen, aus einer persönlichen Perspektive porträtiert.

Simona Finessi – Direktorin von Platform
Jede Ausgabe von Platform ist für uns eine intellektuelle Übung. Wir versuchen, uns Szenarien vorzustellen und sie zu erzählen. Das Thema, mit dem wir uns hier beschäftigen, ist sehr aktuell. Mailand ist eine Hauptstadt, in der sich Studenten, Arbeitssuchende aus der ganzen Welt oder Mailänder, die nach einem Studien- oder Arbeitsaufenthalt im Ausland zurückkehren, treffen und sich heute in einer internationalen Sprache ausdrücken können. Wir haben acht wichtige Fachleute der Design- und Architekturszene mit Sitz in Mailand um einen Beitrag begleitet von einem zusammenfassenden Bild gebeten.

Luca Molinari – Redaktionsleiter von Platform
Ich leite das Thema ein und spreche über den Rimadesio-Showroom, einen Ort, der durch eine sehr starke Dichotomie des Innen- und Außenraums gekennzeichnet ist: Während das Stadtleben draußen schnell abfließt, gleicht es drinnen einem sehr gemütlichen Haus. Mailand ist so eine introvertierte, aber einladende Stadt, in der Räume “drinnen” sind. Aufgrund dieses Willkommens in diesem heiklen Moment speziell für Europa ist hier ein Wort, das das Mailand-Thema begleitet: “Willkommen”. Ein Wort mit starker und etwas politischer Bedeutung, das den Blick in die Zukunft andeutet, Vertrauen symbolisiert, vor einer positiven Tendenz warnt, neue Talente aufzunehmen und einzubeziehen, die für die Entwicklung einer Stadt wie Mailand wichtig sind. Kurz gesagt, Mailand hat keine Angst vor der Zukunft, die Zukunft wird bereits geplant.

Luca Molinari: Du bist sehr jung, hast Architektur am Politecnico studiert, hast Auslandserfahrungen gesammelt und dich dann entschieden, in Mailand zu leben. Was hat dich zu dieser Entscheidung geführt, was schätzt du an dieser Stadt am meisten?

Juan Conde – Lombardini 22: Als ich gebeten wurde, meinen Beitrag zu leisten, dachte ich sofort daran, wie mich einmal meine kolumbianischen Freunde fragten: “Wie ist Mailand?” Mailand ist keine einfache Stadt, sie ist klein und introvertiert, aber sehr stark. Um Mailand wirklich kennenzulernen, muss man viel laufen, alle kleinen Gassen außerhalb der bekanntesten Bezirke erkunden. Ich komme aus Bogotà, einer Stadt mit 10 Millionen Einwohnern, in der man kaum zu Fuß unterwegs ist, alles zu groß ist, es schwer vorstellbar ist, ein Ziel zu Fuß zu erreichen.

Ich habe immer in Großstädten gelebt, nach Bogotà auch New York, aber in Mailand habe ich meine Dimension gefunden. Eine meiner ersten Arbeitserfahrungen in Mailand war im Atelier von Citterio. Ich ging gerne zu Fuß zur Arbeit. Morgens beobachtete ich die aktive und emsige Stadt und bewunderte abends ihre Verwandlung.

LM: Mailand ist für Sie kurz gesagt der botanische Garten von Brera, ein sehr geschlossener und stiller Ort. Warum haben Sie diesen Ort gewählt?

JC: Der Botanische Garten von Brera ist eine prächtige und versteckte Oase, ein Symbol für den fast “festigenden” Charakter Mailands gegenüber seinen Schönheiten.

Ich denke, dass es meinen Gedanken perfekt beschreibt. Es ist eine Stadt, die Schritt für Schritt erobert werden muss.

LM: Du hast eine Detailaufnahme des Candoglia-Marmors gewählt. Wo hast du das Foto gemacht? Ist es ein Detail des Pertini-Denkmals von Aldo Rossi oder des Doms? Du hast auch eine Notiz hinzugefügt, wo es heißt: “Jede Stadt hat ihr eigenes Herz, wo sich ihre Essenz im Laufe der Jahrhunderte niederschlägt”.

Giacomo De Amicis – De Amicis Architects: Es geht um den Dom. In Mailand geboren und aufgewachsen, also als waschechter Mailänder, hatte ich am Anfang einige Schwierigkeiten, über die Stadt zu sprechen. Es scheint immer leichter, die wesentlichen Aspekte einer Stadt zu erfassen, wenn man sie zum ersten Mal trifft. Um die Frage ausreichend zu beantworten, habe ich angefangen, mit dem Moped einige Runden zu drehen und die Orte meiner Kindheit zurückzuverfolgen. Mein Mailand ist sehr umfangreich. Als Kind habe ich im Zentrum vor dem Palazzo Delle Stelline gewohnt. Es war eine Mietwohnung und mussten dann leider umziehen. Später lebte ich in anderen Gegenden auch in den Vororten. Ich hatte verschiedene Atelierrs in verschiedenen Stadtteilen.

Da ich nach den wichtigsten Merkmalen suchen musste, wollte ich in Bezug auf die Geschichte in die Tiefe blicken und fotografierte so die Südseite des Doms, in einem Abschnitt, in dem fast ausschließlich die Matrix, die Textur der Oberfläche des Candoglia-Marmors hervorgehoben ist. Wie ich schreibe ist meine Idee, dass “Städte ihre Seele irgendwo niederlassen” und was wäre dann ein besserer Ort als die Steine ​​des bedeutendsten, weltlichen Denkmals, gebaut aus einem heute seltenen Material, das jetzt nur für die Fabbrica del Duomo erhältlich ist? Mailand hat die Fähigkeit, sich kontinuierlich zu verändern und seine tiefe Seele nie zu verleugnen.

LM: Candoglia-Marmor hat eine sehr interessante Geschichte. Er befand sich einst im Besitz des Erzbischofs von Mailand und konnte nur für den Mailänder Dom verwendet werden, mit Ausnahme des Kriegerdenkmals Aldo Rossi. Ich erinnere mich auch, dass der Dom die erste richtige Galerie in Mailand war, weil das Querschiff einst offen war und bei Tag und Nacht durchquert werden konnte. Die Kathedrale wurde kontinuierlich durchquert, ein Tuch trennte die religiösen Andachten von einem eher öffentlichen und alltäglichen Gebrauch. Verbirgt sich vielleicht im Bild des Marmors ein Aufruf zur Entschleunigung?

GDA: Ich finde es schön, den Blick zu verlangsamen und nach dieser unsichtbaren Sprache zwischen den Steinen zu suchen, gerade heute, wo viele neue junge Leute ankommen.

LM: Du bist nach langer Zeit bei Foster nach Mailand zurückgekehrt, bist aber auch gebürtiger Mailänder …

Matteo Fantoni – Matteo Fantoni Studio: Ich komme aus Mailand und hatte das Glück, in der Via Manzoni geboren zu werden. Ich ging mit meinem Großvater in die Konditorei Alemagna um dort Feingebäck zu kaufen, ging mit meiner Schwester in der Via della Spiga zur Schule, als sie noch Hühnchen und Knöpfe verkauften … Mailand war vor den 80er Jahren eine ganz andere Stadt als heute. Es gab noch keine Modeboutiquen. Mailand ist rigoros, streng, fleißig, schnell, aber nie anmaßend. Wenn ich an die Mailänder von früher denke, denke ich an meinen Großvater, der morgens früh aufstand, ins Büro ging, abends zurückkam und um 18:30 Uhr zu Abend aß.

Im Mailand der 80er trafen wir uns in Cafés. Es gab keine Handys, wir trafen uns in wenigen Straßen, die keine Plätze waren, denn Mailand ist keine Stadt der Plätze, sondern der Innenhöfe, das Erbe unserer Stadt. Es war auch gleichzeitig eine Stadt der Arbeiterhäuser, der Industrie und des Finanzwesens. Der Fleiß der Stadt war schon immer präsent und wird heute vielleicht auch deshalb mit großem Interesse wahrgenommen, weil sie eine große Internationalität in ihrer DNA hat. Projekte wie das der Biblioteca degli Alberi oder delle Torri sind Beispiele von heute, aber denken wir an Gardella, Albini, Soncini, Beretta, Giò Ponti. Der große Wunsch nach Vertikalität ist bereits seit den 1950er Jahren zu spüren.

LM: Als Kontrapunkt zu dieser Welt der Geschäftigkeit hast du dich jedoch entschieden, vom Stadtrand Mailands zu sprechen, seinem großen Reichtum. Die industrielle Arbeiterklasse hat die Stärke dieser Stadt ausgemacht. 20 Jahre Bauzeit haben uns heute eine ganz andere Stadt gelassen. Mailand ist eine Stadt, die noch an einem Tag zu Fuß durchquert werden kann und gleichzeitig eine Metropolregion, die geographisch viel weiter reicht.

MF: Was jetzt in Mailand passiert, ist sehr wichtig, es ist eine Geweberegeneration. Es gibt einen großartigen Plan für die Verbindungen zwischen den verschiedenen Stadtteilen Mailands.

& nbsp;

Auf meinem Weg habe ich gesehen, wie sich Mailand mehrmals verändert hat, von meiner Kindheit zu dem der 80er Jahre, zu der Stadt, zu der ich dann von einer Auslandserfahrung zurückkehrte. Es ist eine Stadt, die, während sie ihre Höfe und ihre Strenge beibehält, auf die Zukunft ausgerichtet ist wie sie es immer getan hat.

LM: Francesco, führen Sie uns auf die Terrasse Ihres Ateliers, Piuarch. Es befindet sich im Stadtteil Brera, von wo aus man viele Symbole des Wandels der Stadt sehen kann.

Francesco Fresa – Studio Piuarch: Mailand erfordert im Gegensatz zu Rom eine aktive Rolle. Man muss seine Schönheit nach und nach entdecken, denn sie ist nicht so offensichtlich wie jene von Rom. Mailand fordert den Besucher auf, in den Orten seiner Identität in den Innenhöfen, nach ihr zu suchen. Die Höfe waren schon immer öffentliche Plätze, die Struktur des Relinghauses war ein System des Austauschs und Teilens.

& nbsp;

Ich habe unsere Dach als Bild mitgebracht, auf dem wir einen Gemüsegarten eingerichtet haben lassen. Wir wollten das Dach als Ressource nutzen. Die Idee war, die urbane Landwirtschaft zurück in die Stadt zu bringen, was auch ein historisches Merkmal vieler anderer italienischer Städte ist. Ich denke oft an die Weizenfelder, die auf Kriegsfotos zu sehen waren.

LM: Der Versuch, nicht noch mehr Land oder kostbare Ressourcen zu verbrauchen, indem wir die bereits vorhandenen Oberflächen, wie in diesem Fall das Dach, nutzen, ist auch heute ein hoch aktuelles Thema. Wir wechseln den Blickwinkel, um die Größe der Stadt zu verstehen.

FF: Es ist die Größe Mailands, die es heute so effektiv und integrativ macht. Dank seiner durchschnittlichen städtischen Größe hat es die Fähigkeit, ein urbanes Gefüge zu rekonstruieren, das in einer großen Metropole verloren gegangen wäre. Städte wie Mailand, Kopenhagen, Amsterdam oder Brüssel stehen gerade deshalb vor einer großen Entwicklung, weil sie integrative Städte sind, in denen die Beiträge von Talenten aus verschiedenen Kulturen zu Verbesserungen geführt haben.

Mailand ist heute ein Modell, von dem ich hoffe, dass es auch den Rest Italiens ansteckt.

LM: Studio Park hatte in den letzten Jahren das Glück, an vielen Nachkriegsgebäuden zu arbeiten. Am italienischen Nachkriegserbe zu arbeiten bedeutet, historische Gebäude komfortabel und energieeffizient zu gestalten und gleichzeitig respektvoll auf eine Schönheit zu hören, die nicht verzerrt werden sollte. Wird dies zunehmend eine der Missionen der Architektur sein? Welche Projekte magst du am meisten?

Michele Rossi – Park Associati: Das Projekt, das Mailand am meisten repräsentiert, ist für mich die Renovierung des Gebäudes der Gebrüder Soncini vor der Permanente, ein Projekt, das uns sehr gut gefallen hat und das es uns ermöglichte, in gewisser Weise mit unseren Meistern zusammenzuarbeiten.

Wir begreifen das Sanierungsprojekt gerne als eine Art Mitplanung. Wir versuchen den Willen des Gestalters zeitgemäß zu interpretieren, wir mögen es, dass der Eindruck des Gebäudes bei denen, die es vor und nach den Eingriffen beobachten, fortbesteht.

LM: Welche Mailänder Gebäude magst du am meisten, welche kannst du empfehlen?

MR: Die Nachkriegsgebäude sind jene, die ich am meisten liebe und unter ihnen vor allem das Gebäude von Gio Ponti auf der Piazza Caiazzo – ich habe dort gelebt und gesehen, wie es sich verändert hat.

Die Nachkriegszeit war eine sehr fruchtbare Zeit der Lösungen.

LM: Dieses Erbe, das strukturell überdacht werden muss, ist eine große Ressource vieler europäischer Städte. Moderne Materialien waren dazu bestimmt, nicht lange zu halten und dies ist ein außergewöhnliches Thema für Kreativität.

MR: Mailand ist ein Labor. Dieselben Industrieräume und Höfe werden heute durch die neuen Umgebungen, die sie vor allem für die Arbeit bewohnen, verändert. Ich denke, dies schafft eine faszinierende Kontinuität, die typisch für die moralische Kultur dieser Stadt ist.

LM: Chinatown, die älteste chinesische Gemeinde Italiens.

Claudio Saverino – Vudafieri Saverino: Ich wollte nichts Architektonisches fotografieren, sondern eine soziale Umgebung darstellen. Ich erinnerte mich an eine Kneipendiskussion mit einem römischen Freund, der die Mailänder des Provinzialismus beschuldigte, obwohl ich glaube, dass Mailand im Grunde eine merkwürdige Stadt ist, keine Provinzstadt. Mailand will immer experimentieren und erneuern. Es besteht die Gefahr, dass dabei einige wichtige Spuren seiner Herkunft verloren gehen. Meine Großmutter, die Schneiderin bei Portaluppi war, hat mir immer von einem Mailand erzählt, das es nicht mehr gibt. Als wir gemeinsam aus dem Fenster auf die Via Garigliano schauten, begann der Stadtteil Isola mit den ersten Wolkenkratzern der Porta Garibaldi zu wachsen.

Sie sah mich an und sagte “Ihr Architekten ruiniert Mailand” und ich war ein wenig enttäuscht. Sie wurde 1907 geboren, hatte ihre Flitterwochen in Monza verbracht, indem sie in einer Kutsche zu Pferd fuhr und erzählte, wie sie auf den Feldern rund um die Straßen auf kleinen Inseln picknickten und den Wein im Wasser der Flüsse abkühlen ließen. Ich habe Mailand in ihren Augen und Geschichten wiedererlebt, diese außergewöhnliche Wasserstadt, die auf Kanälen und einer Reihe unglaublicher künstlicher Netze gebaut ist, die leider fast in Vergessenheit geraten sind.

LM: Gleichzeitig ist diese Stadt, in der man manchmal das gemähte Gras von den Feldern riechen konnte, auch die gleiche Stadt, die dann beschlossen hat, sich zu ändern, die erste Expo zu machen, die ersten Kraftwerke zu haben, die Hauptstadt der Moderne werden, die dann dieses Land veränderte.

LM: Mailand hat auch eine sehr starke moralische Dimension. Es hatte wichtige Stimmen, die sich Gehör verschafften. Ich denke da an Dario Fò, Kardinal Montini, Giovanni Testori …

Claudio Silvestrin: In einem Gedicht der Mailänder Dichterin Alda Merini heißt es: „In den neurotischen Straßen der Stadt jagen Männer sich gegenseitig und essen sich.“ Dichter haben Mut und wissen, wie man offen ist.

Mailand ist eine manchmal abstoßende Stadt mit stressigen Rhythmen, die mit großer Bewusstheit und Kraft angenommen werden muss. Die Geschwindigkeit von Mailand ist überwältigend und manchmal bleibt keine Zeit, seinen eigenen Rhythmus zu finden.

LM: Du hast eine sehr schöne Geschichte, die durch die großen Designstudios geht, von Lissoni bis Matteo Thun.
Du hast uns ein Bild des Pirelli-Wolkenkratzers gebracht.

Paolo Volpato: Es ist eines der Mailänder Projekte, das ich am meisten liebe. Ich erinnere mich an diese Parallelität: 1983 stieg ich die New Yorker Twin Towers hinauf und dachte, ich hätte sehr kleine sich bewegende Leute von weitem gesehen. Dabei war es nur Nebel.

& nbsp;

Vom Pirelli Gebäude aus sah ich stattdessen, was Buzzati die “fleißigen Ameisen” nannte. Mailand ist eine geschäftige Stadt, nicht aber hektisch, sondern dynamisch. Das Image von Pirelli ist meines Erachtens der Inbegriff des Wunsches, sich in Mailand vertikal zu bewegen, was heute mehr denn je einen Vorteil darstellt.

LM: Da fallen mir zwei schöne Bilder ein.

– Eine Geschichte, “Höre auf dein Herz oder deine Stadt” von Savinio, die vom ersten Aufzug in der Stadt Mailand in einem zehnstöckigen Gebäude erzählt: “Nach oben aufsteigend verlor sich der Lärm der Stadt man würde die Götter, die hoch oben auf dem Gipfel speisten“;

– Während des Vorspanns von Antonionis Film “La notte” sieht man beim Herunterfahren des Aufzugs eine Stadt, die noch sehr rural ist. Es war Anfang der 1960er Jahre, der Wolkenkratzer Pirelli war gerade fertig gestellt worden und hielt den Rekord als höchstes Gebäude Europas.

Verwandte Artikel

Talking About 2018

Talking About 2018

Talking About 2018 Vertrags- & Projektarbeit

Talking About 2018 Vertrags- & Projektarbeit

Talking About 2018 Mode & Design

Talking About 2018 Mode & Design